Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.pushkin.local:

Предыдущее Следующее

Дата: 14 Sep 2017, 14:14:57
От: alexander koryagin <yAlexKo@yandex.ru>
Кому: Michael Dukelsky
Тема: Re: Кодировки


Hi, Michael Dukelsky!
I read your message from 14.09.2017 11:21

  ak>>>>>> if(coding == UTF8) continue; ;)
  MD>>>>> Вообще-то оно называется encoding. Просто для сведения.
  ak>>>> Вообще то эти два слова означают одно и тоже.
  MD>>> Да, но в данном контексте используется именно encoding, а не
  MD>>> coding.
  ak>> Давайте спросим у попуг... у америкосов! :)
  ak>> http://www.binaryessence.com/dct/en000027.htm
  ak>> <skipped>

  MD> Ну, и при чём тут это? Тут говорится о процессе. Русские
  MD> слова "кодировка", "кодирование" тоже могут обозначать процесс, а
  MD> могут - результат этого процесса. Изначально речь шла о кодировке,
  MD> использованной в файле, то есть о результате процесса. Как ты себе
  MD> представляешь утверждение, что в файле используется decoding UTF-8?

IMHO тут надо рассуждать в контексте английского языка. Coding это 
прежде всего маркировка - т.е. есть два набора в которых одно 
сопоставляется с другим. Например цветовая кодировка горючего (petrol 
colour coding). В контексте моего исходного кода я спрашиваю как 
сообщение маркировано? "Какая кодировка?". Если UTF8 сообщение то оно 
пропускается.

Encoding это процесс создания файла определенного формата, это форма 
глагола (существительного нет ни в одном приличном словаре, даже в 
Вэбстере). Приставка en это как бы указывает на "воплощать".

  ak>>>> Тем более что программист называет переменные как хочет.
  MD>>> Это да. Hикто не может запретить программисту делать любые ошибки
  MD>>> в названиях. Просто такое режет глаз.
  ak>> Ой-ой-ой! ;=)

  MD> Да, представь себе, не только ты читаешь по-английски. Я много лет
  MD> работал программистом в фирме, в которой работа предполагала
  MD> практически ежедневное чтение технической документации по-
  MD> английски. И всё общение с заказчиками тоже по-английски. Если
  MD> говорить об английском языке в целом, то наверняка ты знаешь его
  MD> лучше меня. Но терминологию в данной узкой области я знаю.

Учитывая что все программисты в Америке это понаехавшие... ;=)

Bye, Michael!
Alexander Koryagin
fido7.pushkin.local 2017


Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций