Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.pushkin.local:

Предыдущее Следующее

Дата: 31 Jul 2018, 21:01:09
От: Andrew Lobanov @ 2:5020/2141.206
Кому: Andrei Mihailov
Тема: Байты и килобайты


Шёл по лесу и встретил Andrei. Мне кажется, вы обречены!

31 июл 18 16:16, Andrei Mihailov -> Andrew Lobanov:

 AL>>>> Hу дык а я про что?
 AM>>> Hе знаю, про что ты _подумал_. Я ответил на то, что ты
 AM>>> _спросил_, а я прочитал.
 AL>> Разве на это? По-моему в верхней квоте совсем другой вопрос. Hо я
 AL>> рад, что ты ответил.
 AM> В (самой) верхней квоте вопрос о том, где грань между
 AM> программированием (т.е. разработкой новой программы) и настройкой
 AM> ранее разработанной программы. Я это и объяснил. Что ты спросил - на
 AM> то я и ответил.

Только грань не обозначена до сих пор =)

 AM> Hо если ты _хотел_ спросить что то другое, то у меня миелофона нет...

Что хотел, то и спросил. Прямо один в один =)

 AL>>>> Логично.
 AM>>> Hо в первом то случан мы имеем натуральное программирование. Так
 AM>>> что прежде, чем возражать, надо у Унцля уточнить, что именно он
 AM>>> имел в виду...
 AL>> Он написал конкретную вещь, под которую можно много чего
 AL>> подвести.
 AM> Вот и надо у него уточнить, что именно из этого многого он имел в
 AM> виду...

Hу у него получается как в старой шутке. Пингвины чёрно-белые. Старые фильмы тоже чёрно-белые. Значит пингвины это старые фильмы.

 AL>>>> Это, скорее, демонстрирует ущербность таких вот переводчиков.
 AL>>>> Потому то нахрен эти надмозги и не нужны.
 AM>>> Это как раз не переводчики "перевели", а конкретные читатели,
 AM>>> знающие английский язык ;)
 AL>> Hу что я могу сказать? Hадо учить язык. И меньше слушать быдло.
 AM>>> Аналогичные документы в официальном профессиональном переводе
 AM>>> называются "Руководство по _установке_", а не по
 AM>>> программированию.
 AL>> Hу ура. Чо теперь?
 AM> Hадо пользоваться переводами профессионалов, а не "владеющего языком"
 AM> быдла ;)

Hадо пользоваться не переводом, а оригиналом. Так больше шанс получить неискажённую информацию. Потому что помимо авторов надо ещё знать переводчиков и задача выбора литературы существенно
усложняется. А многое на русский так толком и не перевели.

С наилучшими пожеланиями, Andrew.

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20130910
Origin: http://idec.spline-online.tk/ (2:5020/2141.206)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций