Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.pushkin.local:

Предыдущее Следующее

Дата: 08 Aug 2018, 11:46:01
От: Cheslav Osanadze @ 2:6078/80.0
Кому: Andrei Mihailov
Тема: Английский язык.


                    Привет, Andrei!

08 авг 18 08:03, Andrei Mihailov -> Gennadij Pastuhov:

 GP>>>> Возможно. Я, из того, чему нас обучали на иностранных, не помню
 GP>>>> почти ничего. Все знания - самообразование.
 AL>>> Аналогии сосут, но я всё же приведу аналогию того, как нас учили
 AL>>> английскому в школе. Вот если бы нас обучали математике, то
 AL>>> показали бы цифры, объяснили букву "икс" и сразу после этого
 AL>>> начали учить решать квадратные уравнения. То есть обучение
 AL>>> состояло из расширения словарного запаса и изучения правил, но
 AL>>> при этом не давали базового понимания в чём суть подходов к
 AL>>> передачи смысла. В итоге вся школа дружно выучила, что
 AL>>> называется, russian english.
 GP>> У нас не знаю, со школьными знакомыми не общался. А из немецкого
 GP>> мы все вынесли Eine kleine поросёнок вдоль die Strasse пробегал.
 GP>> И, по сути, всё. Hу, ханде хох ещё и гитлер капут :)

 AM> А, ну а мы из школьного курса молдавского вынесли в основном только
 AM> "Ын април, ын април са нэскут Ильич" ("в апреле, в апреле родился
 AM> Ильич" - строка из стихотворения "Ленин" Григория Виеру, который в
 AM> 90-х резко превратился в воинствующего румына, антикоммуниста и
 AM> руссофоба) и "амурит вака ши са дус ла бункер" ("умерла корова и пошла
 AM> в бункер"). Hу кто поумнее - те еще могут вспомнить строчку Мойши
 AM> Еминовича (Михая Еминеску) "Сомнорасе пэсэреле са аскулт кынтэрилор"
 AM> ("Перелётные птицы ответили песнями") ;)))


 Вы с ума сошли! А как же классика!? "Репортер Шрайбикус"?


                                                     Cheslav.

... Иные ведут себя так, будто уверены, что ад уже кондиционирован.

--- ...
Origin: А Ларчик просто открывался... (2:6078/80)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций