Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.ru.news:

Предыдущее Следующее

Дата: 15 Apr 2019, 16:16:05
От: NewsRobot @ 2:5053/51.0
Кому: All
Тема: Россиян оставили без полноценного дубляжа финала `Игры престолов`


Lenta.ru: https://lenta.ru/news/2019/04/15/ne_tot_dublyash
15.04.2019 15:37 Россиян оставили без полноценного дубляжа финала `Игры престолов`

 В эпизодах финального сезона `Игры престолов` неделю не будет многоголосого дубляжа на русском. Как сообщает TJournal, сервис `Амедиатека`, дистрибьютор в России, объяснил это требованиями
безопасности американского телеканала HBO, который снимает и выпускает сериал.
 Премьера восьмого, финального сезона состоялась в ночь на 15 апреля. Зрители пожаловались на плохую озвучку первого эпизода по сравнению с предыдущими. Во время просмотра сквозь русскоязычную речь
был слышен английский оригинал. Такая разновидность озвучивания называется закадровым переводом. Заранее об изменениях в озвучке пользователей сервиса не предупреждали.


--- NewsRobot V0.14i/OS2 (C) W2M PROGRAMMING, 02.2014-08.2018
Origin: CONCORD BBS (2:5053/51.0)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций