Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.ru.pravoslavie.talk:

Предыдущее Следующее

Дата: 02 Dec 2020, 21:12:26
От: Vladimir_Zykov @ 2:50/101.0
Кому: Юрий Григорьев
Тема: Re: Твердь небесная.


Здpавствуй, Юрий!

Ответ на письмо за <Понедельник 30 Hоября 2020>, от тебя All, в сообщении по ссылке area://ru.pravoslavie.talk?msgid=2:5020/2140.2+74a37b83:

Глянул в оригинальный текст...
В языке оригинала используется существительное "ракия". Словарь выдал дословный перевод как "пространство". Всего в Ветхом Завете это слово используется трижды-дважды в книги Бытия (Синодальный
перевод даёт "твердь") и один раз-в книге Иезекииля (1:22-и переведено на русский как "свод").


С уважением - Vladimir_Zykov

--- -Пиши, старик, пиши! Мы тебя не покинем.
Origin: Hеужели опять: яйца всмятку, котлеты, цыплята? (2:50/101)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций