Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.ru.pravoslavie.talk:

Предыдущее Следующее

Дата: 15 Dec 2020, 17:26:55
От: Alexander Sabinin @ 2:5023/24.3496
Кому: Vladimir_Zykov
Тема: Re: Твердь небесная.


Griass Di!

Hello, Vladimir_Zykov.
On 02.12.20 21:12 you wrote:

 VZ> Глянул в оригинальный текст... В языке оригинала используется 
 VZ> существительное "ракия". Словарь выдал дословный перевод как 
 VZ> "пространство". Всего в Ветхом Завете это слово используется 
 VZ> трижды-дважды в книги Бытия (Синодальный перевод даёт "твердь") и 
 VZ> один раз-в книге Иезекииля (1:22-и переведено на русский как 
 VZ> "свод").
Интереса ради тоже глянул: в текст Лютера и в баварский. В первом твердь, во втором  свод.
--
Pfia Di!

--- Hotdoged/2.13.5/Android
Origin: Mitleid kriagd ma gschengd, an Neid muass ma se da (2:5023/24.3496)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций