Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.starper.limited:

Предыдущее Следующее

Дата: 11 Aug 2017, 07:16:01
От: Victor Sudakov @ 2:5005/49.0
Кому: Michael Rasputin
Тема: О музыке


Dear Michael,

06 Aug 17 21:03, you wrote to me:

 MR>>>      обе песни про тюрьму ...
 MR>>>      во втором случае про конкретную женскую тюрьму в Hовом
 MR>>> Орлеане
 MR>>> ...

 VS>> Почему женскую?

 VS>> It's been the ruin of many a poor boy
 VS>> And God I know I'm one

 MR> Дэйв ванн Ронк, один из исполнителей "The House of the Rising Sun",
 MR> утверждал, что в Hовом Орлеане когда-то была женская колония, над
 MR> воротами которой было изображено восходящее солнце. House Of The
 MR> Rising Sun - это песня о дочери, убившей отца, алкоголика и игрока,
 MR> избивавшего жену. Согласно этой трактовке Дом Восходящего Солнца может
 MR> быть тюрьмой. Песня исполнялась известной фолк-певицей Джорджией
 MR> Тернер, чью версию и считают официальным ранним вариантов <Дома>.
 MR> Повествование в нем велось от лица женщины:

 MR> There is a house in New Orleans they call the Rising Sun.
 MR> It's been the ruin of many a poor girl and me, O God, for one.

В общем, так и запишем, что данная песня перестала быть понятной или коренным образом изменила свой смысл, оторвавшись от оригинала и зажив новой жизнью. Объяснять ее смысл исходя из современного
текста бесполезно. Женской тюрьмы в ней уже нет, а в официальном клипе какой-то чувак, похожий на Джонни Деппа, закапывает драгоценности в пустыне.

Это бывает. Вот кто теперь знает, что такое "ботиночки он носит нариман". Или на рымах? На рипах? Или что это вообще? Я слышал 3-4 разных теории.

Судаков Виктор Анатольевич, Томск

--- GoldED+/BSD 1.1.5-b20160322-b20160322
Origin: Ulthar (2:5005/49)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций