Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.su.pol:

Предыдущее Следующее

Дата: 26 Oct 2020, 22:39:48
От: Sergej Solowjow @ 2:5023/24.3542
Кому: Vadim Makarov
Тема: Самый мощный в мире атомный ледокол <Арктика> проекта 22


Привет, Vadim!

26 окт 20 22:35, Vadim Makarov -> Anatoly Gerasimov:

 VM> Hello, Anatoly Gerasimov.
 VM> On 26.10.20 11:57 you wrote:

 US>>>> Если уж "может пройти не менее пяти метров", то лёд в пять
 US>>>> метров он пройдет гарантированно.
 AM>>> Hасколько я понимаю русский язык, "может" и "гарантированно" это
 AM>>> разные слова, ни чуть не синонимы. "Может" - это значит в
 AM>>> принципе способен, в определенном сочетании условий (например,
 AM>>> когда лед подтаивший).
 AG>>   =================== Cut ===================
 AG>> Для диалекта инюпиак на Аляске зафиксировано почти 70 слов,
 AG>> обозначающих лед.
 AG>>   ================= End cut =================

 VM> А не снег? У нас для льда, ну на вскидку, с десяток слов. Иней, шурга,
 VM> торосы, гололедица, наледь, лёд... Это не все, что знаю.

Да, про снег. И не 70, а 50. Да и тех нет.

Единого понятия "эскимосского языка" просто не существует. Есть несколько языков, принадлежащих к эскимосско-алеутской языковой семье. В них может быть больше или меньше слов для обозначения снега и,
что важнее, слов, которыми его обозначают.
====================================================================================
tlapa - снег-пудра
wa-ter - тающий снег

tlayinq - снег вперемешку с грязью

tlaslo - медленно идущий снег; tlapinti - быстро идущий снег

sulitlana - зеленый снег; mentlana - розовый снег

ylaipi - завтрашний снег

skriniya - снег, не долетающий до земли

sotla - снег, искрящийся на солнце; tlun - снег, сверкающим при свете луны

tlapi - летний снег

trinkyi - первый снег в году; tronkyin - последний снег в году

briktla - снег, подходящий для строительства; striktla - плохой снег для строительства

krotla - снег, слепящий глаза

maxtla - снег, заметающий всю деревню

tla - обычный снег

После более детального научного исследования в 1980-х годах миф о количестве слов, обозначающих снег, был назван "великим эскимосским словарным обманом". Точное количество таких терминов не
подсчитает никто, но это не умаляет мастерства северных народов в описании зимних погодных условий.
====================================================================================

С наилучшими пожеланиями, Sergej.

--- GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707
Origin: GoldED+/LNX 1.1.5-b20180707, openSUSE leap 15.2 (2:5023/24.3542)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций