Skip to main content

Конференции

Просмотр конференции fido7.xsu.useless.faq:

Предыдущее Следующее

Дата: 08 May 2019, 06:16:00
От: Eugene Grosbein @ 2:5006/1.0@fidonet
Кому: Nickita A Startcev
Тема: Re: внезапно, добрые, воля


07 мая 2019, вторник, в 21:12 NOVT, Nickita A Startcev написал(а):

 NAS> а кто такие "люди доброй воли", к которым любят апеллировать демо-гоги?

Это из Евангелия.

8 В той стране были на поле пастухи, которые содержали ночную стражу
у стада своего.
9 Вдруг предстал им Ангел Господень, и слава Господня осияла их;
и убоялись страхом великим.
10 И сказал им Ангел: не бойтесь; я возвещаю вам великую радость,
которая будет всем людям:
11 ибо ныне родился вам в городе Давидовом Спаситель, Который есть
Христос Господь;
12 и вот вам знак: вы найдете Младенца в пеленах, лежащего в яслях.
13 И внезапно явилось с Ангелом многочисленное воинство небесное,
славящее Бога и взывающее:
14 слава в вышних Богу, и на земле мир, в человеках благоволение!

Вот это самое благоволение (в греческом оригинале "евдокия") -
калькированный перевод, откуда и "добрая воля", то есть
речь просто о добрых людях, не злых.

Eugene
-- 
Поэты - страшные люди. У них все святое.

--- slrn/1.0.3 (FreeBSD)
Origin: RDTC JSC (2:5006/1@fidonet)

Предыдущее Следующее

К списку сообщений
К списку конференций